понедельник, 17 августа 2015
Сегодня нашла отрывок-сцену покаяния Репентин и перевела.
Какая же все-таки она прекрасная.
Покаяние Репентин
сестра:
— Ушла я с пути истинного и потерялась во грехе. И потому каюсь я. Грех мой пред Императором непрощаем. И не замолить мне его, не стерпеть.
отряд:
— Спинами к тебе оборачиваемся мы. И отрекаем тебя от одежд и стяга.
сестра:
— По воле своей ухожу я и по ней же вернусь назад. И да найду я прощение Императора среди непроглядной тьмы ночи.
отряд:
— Как добудешь прощение ты свое, воззовем мы тебя обратно. До тех же пор для нас нет твоего имени.
сестра:
— Глядите на меня и не видьте. Знайте меня и страшитесь, ибо нет у меня отныне другого лика. Отныне, и покуда истинный путь не найдет меня вновь, я Кающаяся Сестра.
офицер:
— Да будет так.
@темы:
warhammer,
sisters Repentia,
warhammer 40,000,
#warhammer 40,000