А еще, я все потихоньку готовлю этот пост, про своих студентов, которым преподаю английский.
Вообще, конечно, было бы хорошо сразу записывать, потому тчо большинство из шуток в течение урока я забываю напрочь, когда ухожу.
Но иногда они у меня отмачивают дай боже)
Небольшой сборник:
читать дальше
- То есть, это текст про чувака, который считает, что его похитили инопланетяне и теперь он открыл свою секту и они ему поклоняются?
- Я рада, что ты можешь синхронно переводить, это говорит о том, что ты уже знаешь намного больше, чем месяц назад... Но вообще-то да, текст полная хуйня.))
- and put the pork..
- что такое pork?
- не знаю, но как что-то похожее не звучит...
- А...Э..
- Он Эйртон Сенна. Эйртон. Давай, повтори
- АЭЭЭАААЭЭ..... аэрррэээааа... МУЖИК-ГОНЩИК!
-... Хи вас митинг...
- Воз!
- ..воз митинг...
спустя 10 минут:
- ...вас дуинг
- воз дуинг.
спустя еще 15 минут
- ...вас ливинг
- или ты исправишься сама, или я тебя ударю)))
- Перфект континиус?
- нет
- перфекс симпл?
- нет
-.... перфект перфект?
- щас я кому-то..))))
- Так, - говорю, - здесь какое время?
- Симпл континиус!
-....
- Перфект симп?
-... ты понимаешь, что ты мне только что голову сломала?)
- Так, как образуется форма?
- Do... инг?
- Неа
- Do... дан?
- Неа. Двухпалубник потоплен! Два!
- ... Энд соу хи статэд... Да фиг с ним, давай лучше расскажи про вчерашний концерт! +_+
-... Ты не знаешь, чего ты просишь..)))
- В общем, текст будет про поля...
- Соу сиентисс
- Так, что за сиентис? Сайентистс!
- Сайентистс.
5 минут. спустя:
- зе сиентисс
- Я тебя ударю сейчас)
- .....САЙЕНТИСТС.
- Так, как будет предлагать?
- Эппрув?
- Нет
- Эппее...
- Нет
- Эпп..
- Да отстань ты от эпплай, это саджест!
Доделали упражение:
- Погоди, то есть я только что прочитала текст о бессмысленности?
- Точно. А еще ты вставила массу бессмысленных времен в кучу бессмысленных предложений.
- Безысходноооость..
- Энд синс..
- Сайенс! Наука - это сайенс! А вот то, что ты мне тут вытворяешь - это синс (грехи)! И искупать их ты будешь еще одним текстом!
- ;(
- Так, как будет вертолеты?
- Хеликоптерс!
- О, вижу, тебе понравилось слово. А как будет предлагать?
- Предлагать - не так весело...